.
c русского с таджикского

ласточка

ж 
1. фароштурук, қалдирғоч, парасту, досак; 
береговая ласточка фароштуруки соҳил 
2. обращ. ҷонакам, азизам 
3. спорт. ласточка, парасту (дастҳоро қулоч кашида чаҳидан) <> первая ласточка 
1) падидаи нахуст 
2) аввали кор; 
одна ласточка не делает весны посл. ласточка бо як гул баҳор намешавад