.
c русского с таджикского

ласковый

(ласков, -а, -о) 
1. навозишкор(она), меҳрубон(она), дӯстдор(она), меҳрнок; 
ласковый ребенок бачаи меҳрубон; 
ласковый взгляд нигоҳи меҳрубонона; 
ласковые слова суханҳои навозишкорона; 
ласковое теля (телёнок) двух маток сосёт посл. гӯсолаи дилёб ду очаро мемакад 
2. перен. форам, дилнавоз; 
ласковый ветерок насими форам