.
c русского с таджикского

лал

м лаъл, ёқути сурх; 
бадахшанский лал лаъли Бадахшон