.
c русского с таджикского

ладан

м бухур (шилми хушбӯй, ки дар маросимхои динӣ дуд мекунанд) <> дышать на ладан рамақ аз ҷон доштан; 
бояться как чёрт ладана мурданивор тарсидан; 
бежать как чёрт от ладана от кого-чего мурданивор тарсида гурехтан