кусок

м 
1. порча, кулча, тикка; 
лӯнда; 
кусок сахару лӯндаи қанд; 
кусок пирога порчаи пирог; 
изрезать что-л. на куски чизеро бурида пора-пора (реза-реза) кардан // (дыни, арбуза, огурца) тилим, карҷ, қалам; 
кусок арбуза як тилим тарбуз 
2. перен. разг. нону намак; 
попрекать куском кого-л. нону намак хӯронда касеро миннат кардан; 
отдать последний кусок луқмаи охиринро додан 
3. пора, қисм, порча, ҳисса; 
кусок земли як қитъа замин 
4. тӯб; 
кусок сукна як тӯб моҳут <> жирный кусок луқмаи равға-нин; 
лакомый кусок кори (чизи) сердаромад, луқмаи равғанин; 
кусок хлеба қути лоямут, ризқу рӯзӣ; 
кусок в горло не идёт (не лезет) аз гулӯ чизе намегузарад; 
собирать куски гадоӣ (садақаталабӣ) кардан; 
урвать ~ қисме аз молу мулк зада гирифтан