.
c русского с таджикского

кур

м уст. ы обл. (петух) хурӯс <> попасть как кур во щи ба балои ногаҳонӣ гирифтор шудан, ба каҳдуд мондан