курица

ж (мн. куры) 
1. мурғ, мурғи хонагӣ, мокиён 
2. гӯшти мурғ; 
суп с курицей мӯрғшӯрбо 
3. (самка) мокиён; 
фазанья курица мокиёни тазарв <> мокрая курица 
1) (о человеке, имеющем жалкий вид) мурғи паруболрехта 
2) (о безвольном человеке) пишаки баобафтида; 
слепая курица шабкӯр, шилпуқ; 
курам на смех тамоман бемаънӣ; 
[у него] денег куры не клюют пулаш беҳисоб аст, пулаш бӯй гирифта хобидааст; 
носиться как курица с яйцом с кем-чем якпула гапро (корро) овозаю дарвоза карда гаштан; 
писать как курица лапой бадхат будан, каҷу килеб навиштан; 
яйца курицу не учат посл. дина аз тухм баромадию имрӯз ба ман ёд медиҳӣ; 
чӯҷа ба оча гап ёд медиҳад