.
c русского с таджикского

курительный

1. ... и папироскашӣ, ...и тамокукашӣ, ...и чилимкашӣ; 
курительная комната хонаи тамокукашӣ, тамокухона; 
курительный табак тамокуи кашиданӣ, тамоку 
2. в знач. сущ. курительная ж то же, что ~ая комната