.
c русского с таджикского

курильный

уст. ...и тамокукашӣ, ...и папироскашӣ; 
курильная комната и в знач. сущ. курильная ж хонаи тамокукашӣ,. тамокухона