.
c русского с таджикского

кума

ж 
1. женск. к кум 1; 
2. прост. и обл. обращ. дугона (дар муроциат) 
3. уст. прост. кума (зани миёнасоле, ки бо ягон мард ошноӣ дорад ё худ бе ақди никоҳ зиндагӣ мекунад)