.
c русского с таджикского

кулуарный

1. кулуарӣ, ...и кулуар 
2. перен. ғайрирасмӣ, махфӣ, байни худ; 
кулуарные разговоры гапҳои ғайрирасмӣ