.
c русского с таджикского

кулик

м зоол. лойхӯрак, қассобак (паррандаи хурди ботлоқӣ); 
каждый кулик своё болото хвалит посл. касе нагӯяд, ки дӯғи ман турш аст