.
c русского с таджикского

кукиш

м разг. кукиш (муште, ки нарангушт аз миёнаи ду ангушт баромада меиста;
) аломати истеҳзо, таҳқир ва ғ.) <> кукиш с маслом получить прост. ҳеҷ бало нагирифтан; 
ҳеҷ бало надодан; 
кукиш в кармане прост. хонашери майдонғариб