.
c русского с таджикского

кудряшки

мн. (ед. кудряшка ж) каҷак, ҷингила; 
голова в кудряшках сари ҷингиламӯй