.
c русского с таджикского

кудрявый

(кудряв, -а, -о) 
1. (о волосах) ҷингила, фатила, марғӯла; 
(о человеке) ҷингиламӯй, фатиламӯй, марғӯламӯй; 
кудрявые волосы мӯйҳои фатила; 
кудрявый мальчик писарбачаи марғӯламӯй; 
кудрявая головка сари ҷин-гиламӯй 
2. (о растениях) сершохубарг; 
кудрявая берёза тӯси сершохубарг // (об облаках) силсиладор 
3. перен. серпечутоб; 
дабдабанок; 
кудрявая речь нутқи дабдабанок; 
кудрявый почерк хати серпечутоб