.
c русского с таджикского

кудреватый

(кудреват, -а, -о) разг. 
1. ҷингиланамо, печутобдор 
2. перен. см. кудрявый 3; 
кудреватое выражение ибораи печдарпеч