кто

(кого, кому, кого, кем, о ком) мест. 
1. вопр. кӣ; 
кто это? ин кӣ?; 
кто там? кӣ?, кистед?; 
кто вам это сказал? инро ба шумо кӣ гуфт?; 
кого вы прислали? киро фиристодед?; 
кому это нужно? ин ба кӣ даркор?; 
кого ты там видел? ту дар он ҷо киро дидӣ?; 
у кого моя книга? китоби ман дар дасти кӣ?; 
от кого ты это слышал? ту инро аз кӣ шунидӣ? 
2. относ. чаще с частицей «вот» ана ин, ана вай, ана он кас; 
вот кто знает об этом! инро ана он кас медонад!; 
вот кому следует помочь ана ба вай мадад расондан лозим аст 
3. разд. яке..., дигаре; 
кто читал, кто чертил яке мехоид, дигаре нақша мекашид 
4. неопр. разг. (кто-нибудъ) касе, ягон кас; 
не пойдёт ли кто со мной? оё ягон кас бо ман намеравад? 
5. относ. (тот, который) ҳар кас ки..., касе ки...; 
кто не плавает, тот не поедет с нами на лодке ҳар кас, ки шино карда натавонад, вай бо мо ба қаик савор шуда намеравад <> кому [только] не лень ҳар касе, ки хоҳад; 
кто где ҳар кас дар ҳар ҷо; 
улеглись кто где: кто на лавках, кто прямо на полу ҳар кас дар ҳар ҷо хобид: яке дар рӯи нимкат, дигаре дар рӯи пол; 
кто как ҳар кас ҳар хел; 
кто куда ҳар кас ба ҳар куҷо; 
кто попало касе ки рост ояд, касе ки бошад; 
кто что ҳар касу ҳар чӣ; 
кто-кто, а охотник знает эту тропинку ин пайраҳаро ҳар кас надонад ҳам, шикорчӣ медонад; 
кто кого кӣ киро; 
ещё неизвестно, кто кого одолеет ҳанӯз маълум нест, кӣ киро мағлуб мекунад; 
кто бы ни [ҳар] касе ки бошад; 
кӣ ки бошад; 
кто бы ни говорил, все сходились в одном мнении касе, ки гап занад, ҳама ба як хулоса меомаданд; 
кто да кто? киҳо?; 
кто да кто здесь побывал? киҳо ин ҷо буданд?; 
кто его (её, тебя, вас, их) знает кӣ медонад?; 
кто ни на есть ҳар кас, кӣ ки бошад; 
кто ни на есть пусть сделает кӣ ки бошад, ин корро кунад; 
мало ли кто! ҳар кас, ҳар кӣ...; 
хоть кого ҳамаро, ҳар касро; 
такая дорога утомит хоть кого ин гуна роҳ ҳар касро ҳам хаста мекунад; 
кто в лес, кто по дрова погов. кто яке аз боғ, дигаре аз роғ; 
~ во что горазд ҳар касу ҳар чӣ