.
c русского с таджикского

кряжистый

(кряжист, -а, -о) 
1. (о дереве, бревне и т. п.) сергурм; 
кряжистый дуб булути сергурм 
2. перен. разг. тануманд, бақувват, камардор; 
кряжистый мужик марди тануманд