.
c русского с таджикского

крючок

м, 
1. уменьш. к крюк 1; 
запереть дверь на крючок чангаки дарро гузарондан 
2. (для вязанья) чангак 
3. рыб. шаст, қалмок 
4. (росчерк, завыток на пысьме) печутоби хат 
5. перен. уст. разг. (прыдирка, затяги-ваные дела) чатоқкорӣ, кашолакорӣ 
6. перен. уст. разг. (крючкотвор) чатоқкор, баҳонаҷӯӣ, баҳонаталаб