.
c русского с таджикского

крышка

ж 
1. сарпӯш, қапқоқ; 
крышка котла сарпӯши дег 
2. в знач. сказ. крышка кому прост. тамом шуд; 
ему тепёрь крышка кори вай акнун тамом шуд