крутить

несов. 
1. что чарх (давр) занондан, тоб додан, гардондан; 
крутить колесо чархро гардондан; 
крутить ручку вала дастаи навардро давр занондан // чем ҷунбондан, ин сӯ-он сӯ ҷунбондан; 
крутить головой сар ҷунбондан 
2. что тофтан, тоб додан, ресидан; 
крутить пряжу калоба ресидан; 
крутить верёвку арғамчин тофтан 
3. что и без доп. [печонда] хезондан; 
ветер крутит пыль на дороге бод гарду чанги роҳро печонда мехезонад; 
в поле крутила метель дар саҳро бӯрон барф мехезонд 
4. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) фармонфармоӣ кардан 
5. прост. ҳилагарӣ (шайтонй) кардан; 
не крути, говори прямо шайтонй накун, росташро гӯй 
6. с кем прост. ишқварзӣ (ишқбозӣ) кардан <> крутить го лову кому 
1) (влюблять в себя) хушдор (ошиқ) кунондан 
2) (сбивать с толку) аз роҳ задан, саргаранг кардан; 
крутить любовь (роман) с кем прост. то же, что крутить 6; 
крутить руки комку-л. дасти касеро тоб дода бастан; 
крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; 
крутить хвостом прост. 
1) думликконӣ кардан, аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан; 
как [там] ни крути... прост. сад зӯр занӣ ҳам..., ҳар қадар зӯр занӣ ҳам...; 
как ни крути, а ехать придётся сад зӯр занӣ ҳам, рафтан лозим