круг

м 
1. мат. доира; 
начертить круг доира кашидан; 
площадь круга сатҳи доира 
2. (круглая площадка) майдони доирашакл 
3. давра, доира; 
стать в круг давра гирифта истодан 
4. доира, ҳалқа, чанбар; 
спасательный круг чанбари наҷот; 
круг колбасы як ҳалқа колбаса; 
круг сыра як калла панир 
5. перен. доира, соҳа; 
круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; 
круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; 
круг обязанностей ҳудуди вазифа; 
круг событий доираи ҳодисаҳо 
6. перен. номгӯй; 
круг вопросов номгӯи масъалаҳо; 
круг тем номгӯи мавзӯъҳо 
7. перен. доира; 
общёственные кругй доираҳои ҷамъият; 
обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; 
в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; 
в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; 
заколдованный (порочный) круг 
1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 
2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; 
Полярный круг геогр. Мадори Қутб; 
квадратура круга 
1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 
2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; 
на круг ба ҳисоби миёна;
кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; 
кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; 
голова идёт (пошла) кругом 
1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 
2) сар гаранг мешавад (шудааст); 
сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); 
спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; 
мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан