.
c русского с таджикского

кромешный

ад кромешный 
1) зиндагии пуразоб (пурмашаққат); 
2) ҳарҷу марҷ, шӯру қиёмат; 
кромешная тьма, кромешный мрак торикистон, зулмот