кроме

предлог с род. 
1. (за исключением) [ба] ғайри ..., [ба] ғайр аз, ба ҷуз; 
все явились, кроме одного ба ғайр аз як кас, ҳама омаданд 
2. (помимо, сверх) [ба] ғайр аз, ба ҷуз; 
кроме удочек, у него была рыболовная сеть вай ба ғайр аз шаст тӯри моҳидорӣ ҳам дошт кроме как ба ғайр аз, ғайр аз, танҳо; 
я нигде не бываю, кроме как в клубе ман ба ғайр аз клуб, дигар ба ҳеҷ ҷой намеравам; 
кроме того в знач. вводн. сл. илова бар ин, ба ғайр аз ин; 
кроме шуток бе шӯхй, ҷиддй, ҷиддан; 
кроме шуток, заезжайте прямо ко мне бе шӯхӣ, рост ба назди ман биёед