.
c русского с таджикского

кроваво-красный

хун барин сурх, хунранг, сурхи ҷигарӣ