.
c русского с таджикского

кристальный

(криста]лен, -льна, -льно) 
1. тк. полн. ф. уст. ...и булӯр, ...и шӯша 
2. перен. соф, шаффор, зулол, булӯр барин соф; 
кристальная вода оби булӯр барин соф 
3. перен. беайб, бенуқсон, ниҳоят дараҷа пок; 
кристальный человек одами ниҳоят дараҷа пок