.
c русского с таджикского

кривой

(крив, -а, -о) 
1. каҷ, каҷу килеб; 
кривая сабля шамшери каҷ; 
кривой сук шохи каҷ // (покосивишйся) яклаба, хамида, тоб партофта; 
кривое окно тирезаи тоб партофта 
2. в знач. сущ. кривая ж мат. хати каҷ; 
провестикривую хатти каҷ кашидан 
3. знач. сущ. кривая ж хати каҷ; 
кривая температуры хати каҷи ҳарорат 
4. (о человеке, животном) якчашма, кӯр; 
кривая лошадь аспи якчашма // в знач. сущ. кривой м, кривая ж кӯр, якчашма 
5. уст. (неправильный, ложный) нодуруст, беинсоф; 
ноодил <> кривое зеркало оинаи каҷнамо; 
кривая улыбка (усмешка) табассуми зӯр ба зӯракӣ, табассуми сохта; 
кривая вывезет (вынесет) прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; 
куда кривая вывезет (вынесет, выведет), куда кривая ни вывезет (ни вынесет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод; 
на кривой не объедешь кого прост. фиреб карда наметавонӣ