крест

м 
1. рел. салиб, чалипо, хоҷ; 
нательный крест салиби сари сина; 
могильный крест салиби сари гӯр 
2. (молитвенный жест) салибкашӣ 
3. (крестовина) чорчиллик; 
крест для ёлки чорчиллики ёлка // (значок, метка) чорчилликча // ироқӣ; 
вышивать -крестом ироқӣ дӯхтан 
4. (знак отличия) салиб 
5. перен. азоб, ҷафо, алам, дарду алам, кулфат; 
на её долю достался тяжёлый крест азобу уқубати зӯре насиби ӯ гаштааст <> Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; 
крест на крест чорчиллик; 
вот те (тебё) крест уст. прост. ба виҷдонам касам; 
креста нет на ком-л. вай виҷдон надорад; 
инсофаш нест; 
поставить крест 
1) на чем-л. аз баҳри чизе баромадан, умедро кандан 
2) на ком-л. аз касе дасту дилро шустан; 
целовать ~ салиб бӯсида касам ёд кардан