крепкий

(крепок, крепка, крепко) 
1. сахт, маҳкам, бадошт; 
крепкий канат арғамчини бадошт; 
крепкий лёд яхи ғафси сахт; 
крепкое дерево чӯби сахт // (не изношениый) бадошт, мазбут, кӯҳнанашуда 
2. сахту маҳкам, тобовар, пурбардошт, боқувват; 
крепкий организм организми боқувват; 
крепкий старик пири боқувват 
3. устувор, босабот, матин; 
крепкий духом кавиирода; 
крепкая дисциплина интизоми сахт 
4. қатъй; 
крепкое обещание ваъдаи қатъӣ; 
моё слово крепко гапи ман якта 
5. сахт, бошиддат; 
крепкий ветер шамоли сахт; 
крепкий мороз сармои сахт 
6. (насыщениый) баланд, ғализ; 
крепкий раствор маҳлули ғализ; 
крепкий чай чои талх, чои баланд // (сильнодействующий) зӯр, тунд, баланд; 
крепкое вино маи зӯр; 
крепкий табак тамокуи тунд // (о запахе) тез, баланд; 
крепкие духӣ атри баланд; 
крепкий запах бӯи тезу тунд 
7. разг. бадавлат, осудаҳол; 
крепкий хозяин хӯҷаини давлатманд <> крепкие напигки машрубот, шаробу арақ; 
крепкое словцо гапи сахт; 
крепкий сон хоби сахт; 
он крепок на ухо гӯшаш вазнин; 
задним умом крепок ақли ғулом баъд аз пешин медарояд