.
c русского с таджикского

красочный

(красоч|ен, -на, -но) 
1. ...и ранг; 
красочное производство рангсозӣ, истеҳсоли ранг 
2. тк. полн. ф. ранга, рангин; 
красочный портрет сурати рангин 
3. перен. фасеҳ, бофасоҳат, бообутоб, хушобуранг; 
красочный язык писателя забони фасеҳи нависанда