.
c русского с таджикского

красноземный

...и хоки сурх; 
красноземная почва хоки сурх, сурххок