.
c русского с таджикского

красноватцый

сурхтоб, сурхина, сурхча; 
с красноватцыйым оттенком сурхчатоб, сурхак