краска

I ж 
1. ранг; 
акварельные краски рангҳои обакӣ; 
краска для шёлка ранги абрешим (шоҳивор) 
2. чаще мн. краски ранг, обуранг; 
яркие краски пейзажа обуранги манзара; 
нежные краски утренней зари рангҳои нафиси шафақи субҳ 
3. чаще мн. краски перен. обуранг, тобиш; 
не жалеть красок бисёр обуранг додан 
4. тк. ед. сурхшавӣ, сурхии рухсор; 
краска стыда сурхшавӣ аз шарму ҳаё; 
краска гнева сурхшавӣ аз хашму ғазаб краска броси-лась ему в лицо рӯяш сурх шуд; 
вогнать в краску сурх кунондан, шарм дорондан; 
сгустить краски ба дараҷаи ифрот расондан, муболиға (муҳобот) кардан II ж (по знач. гл. красить 
1) рангкунӣ; 
отдать костюм в краску костюмро ба рангкунӣ додан