.
c русского с таджикского

косолапый

(косолап, -а, -о) 
1. каҷпанҷа, каҷпо; 
косолапый медведь хирси каҷпанҷа 
2. перен. прост. (неуклюжий) нӯноқ, лаванд, бесулуқай