.
c русского с таджикского

косой

(кос, -а, -о) 
1. каҷ уреб, хамида; 
косой дождь борони уреб, уребборон; 
косые лучи солнца нурҳои уреби офтоб; 
косой пробор фарқи. каҷи сар; 
косой почерк хати каҷ 
2. каҷшуда; 
косая рама чорчӯбаи каҷшуда 
3. (о глазах) олус; 
(о чело-веке) олус, олусчашм, каҷчашм; 
косые глаза чашмони олус; 
он кос на один глаз як чашми вай олус аст 
4. перен. каҷ, каҷ-каҷ, ало, бадхоҳона; 
бросать косые взгляды каҷ-каҷ нигох кардан 
5. в знач. сущ. косой м прост. и обл. (заяц) заргӯш, харгӯш <> косой ворот гиребони уреб; 
косой парус мор. бодбони секунҷа, бодбони уреб; 
косая сажень в плечах чорпаҳлу, шонапаҳн