.
c русского с таджикского

корявый

(коряв, -а, -о) 
1. каҷу килеб; 
корявое дерево дарахти каҷу килеб 
2. дағарбуғур, шахшӯл, дағал; 
корявые пальцы ангуштони шах-шӯл 
3. прост. чӯтур, зишт; 
гармичадор; 
корявое лицо рӯи зишт 
4. перен. разг. нозебо, безеб, ганда, бад; 
корявый почерк хати нозебо; 
корявая фраза ҷум-лаи ночаспон