.
c русского с таджикского

короб

м 
1. қуттӣ 
2. в знач. нареч. коробом разг. рост, сих, фах <> целый короб чего як дуньё, хеле бисьёр; 
наговорить с три короба як дунё гап задан