корень

м 
1. реша, бех; 
корень дерева решаи дарахт; 
корень зуба решаи дандон 
2.грам. реша; 
корень слова решаи калима 
3.перен. асос, манбаъ, моҳият, асл; 
корень зла асли бадӣ, неши касофат 
4. мат. реша, ҷазр; 
квадратный корень ҷазрн мураббаъ; 
извлечение корня баровардани реша <> в корне тамоман, асло, аслан; 
это в корне невёрно ин гап тамоман дуруст нест; 
на корню с.-х.дар пайкол; 
хлеб высох на корннз ғалла дар пайколаш хушк шуда моид; 
лес на корню ҷангали нобурида;
корень врастать корнями реша давондан; 
вырвать с корнем решакан (решаков) кардан, тамоман нест кардан; 
краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан (аз хиҷолат); 
подсёчь (подрубить, подрезать) под корень кого-л. ба решаи касе теша задан; 
пустить корни реша давондан, мустаҳкам ҷойгир шудан; 
смотрёть в корень моҳияти чизеро ба пазар гирифтан