.
c русского с таджикского

коревой

...и касалии сурхча; 
у ребёнка появйлась коревая сыпь бача сурхча баровардааст