.
c русского с таджикского

коптеть

I несов. (испускать ко-поть) дуд кардан; 
лампа коптит чароғ дуд карда истодааст
II несов. разг. 
1. (прозя-бать) умрро бекора (беҳуда) гузарондан 
2. см. корпёть; 
коптеть над словарем ғарқи луғатсози будан коптилка ж разг. 
1. милмилак, пиликсӯз, чароғи сиёҳ 
2. см. коптильня