.
c русского с таджикского

копотливый

(копотливу копотлива, -о) разг. 
1. сусткор, кашолкор; 
копотливый человек одами кашолкор 2» меҳнаталаб, серташвиш; 
это дело копотливое ин кори пурдардисар аст