.
c русского с таджикского

кончая

1. деепр. тамом карда истода, тамомкунон 
2. предлог с тв. то...; 
начиная с весны и кончая осенью аз ба-ҳор [сар карда] то тирамоҳ