.
c русского с таджикского

кондачок

м: с кондачка прост. 
1) (лег-комысленно) саҳл гирифта, рӯякӣ, наандешида 
2) (бесцеремонно) бетакаллуфона, густохона