.
c русского с таджикского

комок

м лӯнда, кулӯла, кулӯх; 
комок грязи кулӯх комок в горле стойт (застрял), комок подступйл (подкатйлся) к горлу ҳаяҷон гулӯгир кард; 
ҳаяҷон роҳи нафасро гирифт; 
свернуться (сжаться, съёжиться) в комок (комком) лӯнда шуда (кулча зада) хоб кардан