.
c русского с таджикского

колючий

(колюч, -а, -е) 
1. хордор, хорнок; 
колючий кустарник буттаи хордор; 
колючая прбволока симхор 
2. халанда; 
тез, тезу тунд; 
колючие усы муйлаби халанда; 
колючие снежинки зарраҳои халандаи барф 
3. перен. тез, талх, нешдор; 
колючий язык забони тез (нешдор); 
колючий взгляд нигоҳи тез; 
колючие вопросы саволҳои нешдор 
4. ҳамчун кисми таркибии баъзе номхои зоологӣ ва ботаникӣ хордор; 
колюч ий боярышник дӯлонаи хордор