.
c русского с таджикского

колючесть

ж 
1. хордорй, хорнокӣ, хордор (хорнок) будан(и) 
2. перен. тезӣ, талхӣ, нешдорӣ; 
колючесть взгляда теғи нигоҳ