.
c русского с таджикского

колыбель

ж 
1. гаҳвора, маҳд; 
качать колыбель гаҳвора ҷунбондан 
2. перен. гаҳвора (макон ва манбаи пайдо шудани чизе); 
Ленинград - колыбел Ве-лйкой Октябрьской социалистической революции Ленинград - гаҳвораи револютсияи Кабири Сотсиалистии Октябрь <> с (от) колыбели аз гаҳвора, аз бачагӣ; 
стоять у колыбели чего-л. дар саргаҳи коре истодан