.
c русского с таджикского

колпак

м 
1. калапӯш, қалпоқ; 
поварский колпак қалпоқи ошпаз; 
шутовской колпак қалпоқи масхарабоз 
2. (по-крышка) сарпӯш, қапқоқ 
3. перен. уст. прост. одами содда <> держать под [стекляиным] колпаком кого-л. касеро беандоза эҳтиёт кардан