.
c русского с таджикского

колоть

I несов. что шикастан, майда кардан, кафондан; 
колоть лёд яхро шикастан; 
колоть орехи чормағз шикастан; 
колоть дрова ҳезум кафондан
II несов. 
1. кого-что и без доп. халидан, дард кунондан; 
бытрый щёбень колол ноги сангрезаи тез ба пой мехалид 
2. кого-что халонда куштан; 
колоть штыком сарнайза халондан 
3. безл. что, в чём и без доп. хала задан; 
в боку колет биқин хала мезанад 
4. кого-что перен. (упрекать) сахт расидан <> колоть глаза 
1) кому чем таъна кардан (задан) 
2) кому нофорам (нафратовар) будан; 
правда глаза колет посл. сухани ҳақ талх мешавад