.
c русского с таджикского

колоритный

(колорит|ен, -на, -но) 
1. жив. обурангдор, образнок, хушобуранг; 
колоритный пейзаж иейзажи хушобураиг 
2. перен. ба худ хос, ба худ махсус; 
- колоритная фигура одами ғалатй